Komma/råka ur askan i elden
Uttrycket "komma/råka ur askan i elden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma/råka ur askan i elden" betyder att hamna i en ännu värre situation än den man precis befann sig i — byta ett problem mot ett större..
Exempel
- •Efter att han sparkades från jobbet tog han ett ännu sämre gig och råkade ur askan i elden.
- ✓Fungerar när: När man hamnar i en värre situation än den tidigare problematiska.
- ✗Fungerar inte när: När situationen förbättras eller något löses positivt.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ursprung (Matteusev. 12:43-45) om att möta något värre när man försöker komma undan ett problem felaktigt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
lägga sten på börda
Göra en redan svår situation ännu värre genom att tillföra ytterligare problem eller bördor till någon som redan har det tungt.
råka illa ut
Hamna i en obehaglig eller svår situation, drabbas av olycka eller problem.
komma ur en svårighet in i en ännu större
Att lösa ett problem men hamna i ett värre — som att hoppa från askan i elden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.
När den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen.
ordsprakUngdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
ordsprakDen som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
ordsprak