När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.
Uttrycket "När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen." betyder att när den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen..
På engelska
“A penny saved is a penny earned”
Ordagrant: When the beggar gives the poor one, then is joy in heaven.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När en hemlös man gav sina sista pengar till ett ännu fattigare barn, sa grannen: när tiggaren ger stackarn, så är glädje i himmelen.
- ✓Fungerar när: När man vill framhäva ädelmodig handling från den som själv knappast har något.
- ✗Fungerar inte när: När en rik person ger bort pengar eller när ingen fattigdom är inblandad.
Ursprung och bakgrund
Ordet kommer från kristen tradition - idén att himlen värderar givmildhet från de fattiga högre än från de rika på grund av offret det kräver. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Lönlig sorg är tung att bära.
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
Fler ordspråk
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
Små djur har också galla.
Även små eller svaga personer kan vara modiga, envisa eller ha ett hett humör. Underskattas inte.