Lägga sten på börda
Betydelse
Göra en redan svår situation ännu värre genom att tillföra ytterligare problem eller bördor till någon som redan har det tungt.
På engelska
“to make a difficult situation worse; to make matters worse”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: to lay stone on burden
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han hade redan problem med ekonomin, och nu blev han av med jobbet - det är som att lägga sten på börda.
Annons
Fler idiom
låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder
Sätta sin personliga ära och trovärdighet på spel genom att binda den vid ett visst resultat.
det är som förgjort
Saker går ständigt fel, som om någon lagt en förbannelse. Ingenting lyckas, oavsett hur mycket man försöker.
tummen ned för ngn/ngt
Visa ogillande eller avslag mot någon/något. Härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden.