Lägga sten på börda
Uttrycket "lägga sten på börda" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga sten på börda" betyder att göra en redan svår situation ännu värre genom att tillföra ytterligare problem eller bördor till någon som redan har det tungt..
Exempel
- •Han hade redan problem med ekonomin, och nu blev han av med jobbet - det är som att lägga sten på börda.
- ✓Fungerar när: När något försämrar redan svår situation och ökar belastningen ytterligare.
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är totalt omöjlig eller man menar något positivt.
Ursprung och bakgrund
Bilden av en redan tung börda (last) som blir ännu tyngre när man lägger stenar på den. En metafor för att öka belastningen på något redan belastat. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
öka redan stora svårigheter
Göra en redan besvärlig situation ännu svårare; förvärra problem som redan är stora.
lägga lök på laxen
Göra en redan dålig situation ännu värre genom att lägga till något negativt ovanpå det som redan är illa.
komma/råka ur askan i elden
Hamna i en ännu värre situation än den man precis befann sig i — byta ett problem mot ett större.
Fler idiom
vid lämplig tidpunkt
När tillfället är rätt eller passande — inte för tidigt, inte för sent.
Nu är det kokta fläsket stekt– När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
När något är riktigt illa, nu får det vara nog.
bemöda sig (om ngt)
Anstränga sig, lägga ner möda och omsorg för att åstadkomma eller uppnå något.
Andra uttryck att utforska
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
ordsprakSakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
ordsprakSött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
ordsprak