Ungdom och visdom följs sällan åt.
Uttrycket "Ungdom och visdom följs sällan åt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ungdom och visdom följs sällan åt." betyder att unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: Youth and wisdom rarely follow each other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdom och visdom följs sällan åt, så det är viktigt att ungdomar lyssnar på sina föräldrars erfarenhet.
- ✓Fungerar när: När man beskriver ungdomars oerfarenhet och behov av vägledning från äldre.
- ✗Fungerar inte när: När man har träffat unga människor med påtaglig visdom eller mognad.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som reflekterar att visdom utvecklas genom ålder och livserfarenhet, inte ingår i ungdomen. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
De gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“lip wisdom”
Wise talk without practice, or unsupported by experience.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Alter schützt vor Torheit nicht”
auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler
“valistunut arvaus”
#{kokemus|kokemukseen}# tai #{tietämys|tietämykseen}# perustuva #{arvaus|arvaus}#
“croitre en sagesse”
(Sens figuré) Acquérir chaque jour plus de sagesse.
“a posteriori”
Om kunnskap, basert på erfaringer og eksperimenter; gjort på en slik måte.
“jajko mądrzejsze od kury”
usually negatively, when a younger person with less knowledge teaches an older person
“aadamaaegsed arusaamad”
Väga aegunud arusaamad (millegi kohta, millestki).
Fler engelska motsvarigheter
Wise talk without practice, or unsupported by experience.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Fler ordspråk
Armod har bragt mången till galgen.
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
Andra uttryck att utforska
ta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
idiomleka (ngn) i hågen
Finnas levande i minnet eller tankarna; något man längtar efter eller gärna återvänder till i sina tankar.
idiomkrafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
idiom