Hoppa till huvudinnehåll

Lägga sig till med

Uttrycket "lägga sig till med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"lägga sig till med" betyder att skaffa sig något, ofta en vana, egenskap eller ett sätt att vara — ibland med negativ klang, som att tillägna sig något onödigt eller tillgjort..

Exempel

  • •Han har börjat lägga sig till med en snobbig attityd sedan han fick framgång.
  • ✓Fungerar när: När man tillägnar sig en påtaglig eller överdriven vana, attityd eller egenskap.
  • ✗Fungerar inte när: När något är naturligt, instinktivt eller ärvt snarare än påtagligt eller pålärt.

Ursprung och bakgrund

Från metaforen att 'lägga till' något på sig själv. Antyder ofta något påtagligt eller pålärt snarare än naturligt utvecklat.

Liknande uttryck

förvärva (ngt) tidigt i livet

Skaffa sig en vana, egenskap eller färdighet under barndomen eller ungdomen, vilket ofta gör den svår att ändra senare.

ge/slå sig i slang med

Umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk.

ha fräckheten att (göra ngt)

Våga göra något anmärkningsvärt djärvt eller oförskämt, ofta med negativ klang — att ha mage att göra något provocerande.

Fler idiom

ro i land (med ngt)

Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.

390806

341043

Andra uttryck att utforska

Skyldig som synden–

Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.

liknelse

Så kan det gå när inte haspen är på.

Varning för konsekvenserna av slarv eller bristande försiktighet — när man inte håller ordning händer olyckor.

ordsprak

När tiggaren ger stackaren, så är glädje i himmelen.

När den som själv har nästan ingenting ändå delar med sig, är det en så ädelmodig handling att den väcker glädje i himlen.

ordsprak
Lägga sig till med – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se