Lägga sig till med
Uttrycket "lägga sig till med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga sig till med" betyder att börja använda eller tillämpa något nytt; tillägna sig en vana, egenskap eller stil som man inte hade förut..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“make a habit of”
To do often.
“tage hul på noget”
begynde på at gøre noget
“gewöhnt ab”
inflection of abgewöhnen:
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se prendre à”
(Vieilli) Commencer, se mettre.
“legge til sjøs”
starte en #{seilas|seilas}#
“iść jak po grudzie”
to be hard going
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler engelska motsvarigheter
To do often.
komme på afveje, fare vild
være forandret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mister du en så står dig tusen åter
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
ordsprakStulet bröd smakar väl blott i början.
Oärligt vunnet ger kortvarig tillfredsställelse — skuldkänslor och konsekvenser förstör snart glädjen av det stulna.
ordspraklistig som en räv
Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.
liknelse