För allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
Uttrycket "För allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst." betyder att ”inte för allt smör i småland”, inte till något pris som helst..
På engelska
“Not for all the tea in China”
Ordagrant: Not for all the butter in Småland
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag skulle inte acceptera det erbjudandet för allt smör i Småland.
- ✓Fungerar när: Beskriva något man inte skulle göra under några omständigheter.
- ✗Fungerar inte när: Verkliga prisförhandlingar eller transaktioner med faktiska värden.
Ursprung och bakgrund
Småland-idiom från jordbruksregionen, där smör var värdefullt. Illustrerar absolut vägran genom att sätta värdefull vara som exempel. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lär något, så vet du något.
Kunskap kommer genom lärande — den som lär sig något nytt berikar sin förståelse och blir klokare.
ordsprakdriva på
Att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den drivande kraften som påskyndar ett förlopp.
frasAv sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
ordsprak