Stulet bröd smakar väl blott i början.
Uttrycket "Stulet bröd smakar väl blott i början." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stulet bröd smakar väl blott i början." betyder att oärligt vunnet ger kortvarig tillfredsställelse — skuldkänslor och konsekvenser förstör snart glädjen av det stulna..
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: Stolen bread tastes well only at the beginning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tog sin chefs pengar utan att fråga, men stulet bröd smakar väl blott i början – skuldkänslan kom snart.
- ✓Fungerar när: Vid oärlig vinning som ger kortsiktig tillfredsställelse men långsiktig ånger
- ✗Fungerar inte när: När gärningen lönar sig långsiktigt eller offret inte märker något
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar moralens roll. Oärligt tillvunna goda kan aldrig njutas helt på grund av samvetsvål, rädsla för upptäckt och påföljd. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
Fler ordspråk
När gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Du slipper inte längre in än du kommit, sa flickan till pojken.(Dalarna) (SVO)
En flicka sätter gräns för en pojkes närmanden: du får inte komma längre än du redan har kommit — stopp där du är.