Kan du ge ett exempel på "Stulet bröd smakar väl blott i början."?

Han tog sin chefs pengar utan att fråga, men stulet bröd smakar väl blott i början – skuldkänslan kom snart.

Stulet bröd smakar väl blott i början.

Betydelse

Oärligt vunnet ger kortvarig tillfredsställelse — skuldkänslor och konsekvenser förstör snart glädjen av det stulna.

Exempel

•Han tog sin chefs pengar utan att fråga, men stulet bröd smakar väl blott i början – skuldkänslan kom snart.

Exempel i kontext

"Han trodde att han kunde komma undan med att fuska på skatten, men som man säger — stulet bröd smakar väl blott i början."

vardagligt, moraliserandevardagligt tal

"Företaget vann kortsiktigt på att mörka informationen, men stulet bröd smakar som bekant bara gott i början — förtroendet var borta inom ett år."

affärsspråk/mediatidningsspråk

Annons

Ursprung & historia

Uttrycket är en svensk vidareutveckling av den bibliska tanken i Ordspråksboken 9:17 ('Stulet vatten är sött, och bröd i lönndom smakar ljuvligt'), som i den svenska ordspråkstraditionen fått ett moraliserande tillägg om att förtjusningen är kortvarig. Formuleringen återfinns i äldre svenska ordspråkssamlingar, troligen med rötter i kyrklig undervisning och folklig moralisk visdom.

troligen 1600-talet (svensk ordspråkslitteratur, t.ex. i stil med Grubbs samlingar)svenska (med bibliskt ursprung, hebreiska/grekiska via latin)stormaktstiden / stormaktstidens kyrkliga moralundervisning

Kulturell kontext

Uttrycket hör hemma i en svensk protestantisk moraltradition där arbete, ärlighet och långsiktighet värderas högt, och där bibliska ordspråk länge användes i uppfostran och predikan. Det används idag främst för att kommentera fusk, stöld, korruption eller genvägar där den kortsiktiga vinsten förutspås leda till ånger eller avslöjande.

Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — används mest i skrift eller av äldre talare med känsla för klassiska ordspråk.

Missförstånd att undvika

✗Uttrycket förväxlas ibland med 'man ska inte gala som man icke fjädrar' eller andra ordspråk om girighet i allmänhet.

✓Detta uttryck handlar specifikt om att oärligt vunna fördelar ger en kortvarig, falsk tillfredsställelse — inte om girighet eller överdrift i stort.

✗Vissa tolkar uttrycket bokstavligt, som en kommentar om matens smak.

✓Det är alltid bildligt och syftar på alla former av oärligt vunna fördelar — pengar, makt, fördelar — inte konkret bröd.

Testa dig

Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Stulet bröd smakar väl blott i början.'?

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett ordspråk? | Analogier.se

Liknande uttryck

Saligare är giva än taga.

Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.

Det är saligare att giva än att taga

Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.

Ond rot föder ingen god frukt.

Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.

Motsatsuttryck

Snigeln kommer också fram.

Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.

Relaterade ord

kortvarig

tillfällig, kortlivad, flyktig, temporär, övergående

tillfredsställelse

välbehag, njutning, förnöjelse

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Stulet bröd smakar väl blott i början.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.

Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.

Vi skall väl ha vår rast, sa torparn när herrgården brann under middagsrasten.

Att hålla fast vid sina vanor och rättigheter även när kris råder runt omkring — egna intressen går före andras nöd.

För tidig herre blir länge dräng.

Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.