Lämna ngn/ngt i fred
Uttrycket "lämna ngn/ngt i fred" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lämna ngn/ngt i fred" betyder att sluta störa eller bry sig om någon/något; låta någon vara ifred utan inblandning eller störningar..
Exempel
- •Lämna din syster i fred – hon behöver tid för att bearbeta nyheterna.
- ✓Fungerar när: När någon önskar att andra ska sluta störa eller bry sig om dem.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver aktiv inblandning för säkerhet eller välfärd.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker respekt för andras autonomi och behov av lugn. Det grundar sig på värderingar omkring personlig integritet och rätten att bli lämnad ifred. Uttrycket härstammar från relationer.
Liknande uttryck
lämna i fred
Sluta störa eller bry sig om någon; låta personen vara ifred utan inblandning eller avbrott.
lämna (ngn/ngt) i fred
Låta någon eller något vara ifred, sluta störa eller blanda sig i — inte ingripa eller påverka.
låta ngt ha sin gång
Låta något fortskrida utan att ingripa eller störa processen — låta händelserna utvecklas naturligt på egen hand.
Fler idiom
Få en/sin släng av sleven– Få en del av något, vanligen obehagligt utan att man är den som det huvudsakligen riktas mot.
de musiska konsterna
Konster som musik, dans, teater och poesi — kreativa uttrycksformer inspirerade av muserna i grekisk mytologi.
i detta ögonblick
Just nu, i det här momentet, utan dröjsmål. Uttrycket betonar nuet och omedelbarhet.
Andra uttryck att utforska
Man ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
ordsprakTystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
ordsprakGräv där du står.Lindqvist (1978)
Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.
ordsprak