Smör skämmer ingen mat, sa gumman, tog det i kallskål.
Läs om betydelsen och användningen av "Smör skämmer ingen mat, sa gumman, tog det i kallskål.".
Betydelse
Smör förstör ingen rätt — tvärtom förbättrar det allt. En uppmuntran att inte snåla med smör (eller generellt med det goda).
På engelska
“Butter won't melt in his mouth”
Ordagrant: Butter does not shame any food, said the woman, took it in a cold bowl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behöver inte snåla på smöret till korvstuvningen — smör skämmer ingen mat, sa gumman!
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar till att använda goda ingredienser generöst utan att spara in.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är överfyllt eller när man måste hålla strikt budget.
Begrepp och tema
Gästrikländskt ordspråk från bondesamhället som speglar traditionen att smör var värdefullt och gjorde allt godare. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Smör skadar ingen mat, sa bonden, lade smör i kallskåln.
Smör förbättrar alltid maten — ett skäl att vara frikostig med goda ting utan att tveka.
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Det är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
Fler ordspråk
Nöd gör tvungen vänskap.
När nöd och svårigheter tvingar människor samman, uppstår vänskap av nödvändighet snarare än av fri vilja eller äkta tillgivenhet.
Stoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.