Komma upp sig i smöret
Läs om betydelsen och användningen av "komma upp sig i smöret".
Betydelse
(idiomatiskt) få det bättre (vanligtvis ekonomiskt eller karriärsmässigt)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“move up in the world”
(idiomatic) To improve one's social or financial position.
“være højt på strå”
være indflydelsesrig, rig eller heldig og evt. opføre sig overlegent
“in der Schmiere sitzen”
umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“mettre du beurre dans les épinards”
to make a little extra money, to top up one's income in order to live a bit more comfortably
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“pójść z dymem”
to go up in smoke (to catch fire and burn)
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To improve one's social or financial position.
(set phrase) To advance one's career by leaving one's present employer in order to take a better position with another employer.
(UK, informal, idiomatic) Becoming more successful; on the rise.
Fler idiom
det är högt i tak (i partiet)
Stor yttrandefrihet och tolerans för olika åsikter; man kan säga vad man tycker utan att bli bestraffad.
ge sig fan/tusan/sjutton på (att)
Bestämt påstå eller lova något med stor säkerhet; satsa på att något stämmer. Exempel: "Jag ger mig tusan på att han ljuger."
i förblommerade ordalag
Att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak.
Andra uttryck att utforska
Ta tjuren vid hornen.Lundqvist Peter, 2011, Ta tjuren vid hornen
åtgärdsstrategier för säker djurhantering, Sveriges lantbruksuniversitet, p. 23
ordspråkAtt ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
ordsprakSlita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelse