Hoppa till huvudinnehåll

(le) i smyg, för sig själv

Uttrycket "(le) i smyg, för sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(le) i smyg, för sig själv" betyder att le tyst och dolt utan att visa det för andra, ofta av belåtenhet eller en hemlighet man bär på..

Exempel

  • •Hon log i smyg för sig själv när hon såg hans överraskade ansikte.
  • ✓Fungerar när: Man håller på en hemlighet eller belåtenhet man inte vill visa.
  • ✗Fungerar inte när: När man vill uttrycka sina känslor helt öppet och ärligt.

Ursprung och bakgrund

Ett dolt leende som visar att man vet något andra inte vet. Reflekterar människans förmåga att kontrollera ansiktsuttrycket för att dölja hemligheter eller inre belåtenhet. Uttrycket härstammar från mimik.

Liknande uttryck

ha del i ngt skumt

Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.

lägga i dagen

Avslöja, visa eller tydligt demonstrera något som tidigare var dolt eller okänt.

kröka rygg (för ngn)

Underkasta sig eller visa ödmjukhet inför någon, ofta på ett krypande eller servilt sätt.

Fler idiom

Dra öronen åt sig– Ana oråd.

Ana oråd.

205585

befordra ngn till laga näpst

Överlämna någon till rättvisan för att få sitt rättmätiga straff; se till att någon ställs inför rätta och bestraffas.

Andra uttryck att utforska

Man känner bäst själv var skon klämmer.

Ingen utomstående kan fullt förstå en annans problem eller svårigheter — bara den drabbade vet hur det verkligen känns.

ordsprak

Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)

Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.

ordsprak

På andra sidan om berget bor också folk.

Andra människor och sätt att leva finns bortom din horisont — världen är större än din egen erfarenhet.

ordsprak
(le) i smyg, för sig själv – betydelse, exempel & | Analogier.se