Klinga ut
Uttrycket "klinga ut" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klinga ut" betyder att förklinga, dö ut, tona bort.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå heden”
dø el. forsvinde
“von dannen”
veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
“lähteä kikeen”
lähteä #{karata|karkuun}#
“se départir”
Se séparer de, renoncer à, se désister de.
“gå i stykker”
bli #{ødelagt|ødelagt}#
“ucinać komara”
to drowse, to slumber, to snooze
“üha kuuldavamaks muutuma”
Paremini kostma hakkama, üha valjenema.
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
knock out: eliminate, destroy
wait out: endure, outlast, enduring, lasting
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
hålla på halster
(idiomatiskt) hålla i ovisshet eller spänning
idiomdet tar hus i helvete
Något går mycket illa eller blir kaotiskt; situationen spårar ur fullständigt och får allvarliga konsekvenser.
idiomOm man ock lägger ett tusen höns på äggen, så kläckas de ändå ej ut på åtta dagar.
Vissa processer tar den tid de tar — fler resurser påskyndar inte det som kräver sin naturliga gång.
ordsprak