Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.
Uttrycket "Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst." betyder att en äldre man som gifter sig med en ung kvinna riskerar sin hälsa och påskyndar sin egen död..
På engelska
“A bed of roses”
Ordagrant: He who in his fiftieth year marries a young wife, he invites death as a guest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Farmodern skakade på huvudet när hennes bror förlovade sig: 'Den som i sitt femtionde år äktar en ung hustru, han bjuder döden till gäst.'
- ✓Fungerar när: Varna för eller kommentera äktenskap med stor åldersskillnad, äldre man och ung kvinna
- ✗Fungerar inte när: Jämnåriga partner, moderna äktenskap, mindre åldersskillnad utan hälsofara
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för fysiska och hälsomässiga risker när en äldre man gifter sig med en mycket yngre kvinna, rotat i tankar om sexuella krav. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
Rasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
Fler ordspråk
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Det var mig en blodsugare, sa gumman om blodigeln.(Småland) (SVO)
Ironisk underdrift: att kalla något vid dess rätta namn när det är uppenbart. Blodigeln suger blod — givetvis är den en blodsugare.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.