(ligga) i bakhåll
Läs om betydelsen och användningen av "(ligga) i bakhåll".
Betydelse
Ligga gömd och vänta på rätt ögonblick att överraska eller anfalla.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lie in wait”
(intransitive, idiomatic) To be hiding, waiting to ambush or attack someone, or simply to accost them unexpectedly.
“på lur”
vente på at angribe el. overfalde nogen
“auf der Lauer liegen”
in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“mettre en veilleuse”
(Sens figuré) Mettre en attente ; ralentir ou cacher.
“ligge på lur”
gjemme seg for å vente på noen
“leżeć odłogiem”
to lie fallow (to be left untilled)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic) To be hiding, waiting to ambush or attack someone, or simply to accost them unexpectedly.
(intransitive) To lie low; to stay concealed by not standing up.
(transitive) To use someone or something as a shield in order to avoid taking responsibility for something; to avoid attention by using someone or something as a shield.
Fler idiom
den som har minst att säga är ofta mest högljudd
De med minst kunskap eller substans hörs ofta mest; tomma tunnor skramlar mest.
gå den långa vägen
genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning
Bränna sina broar
Förstöra sina möjligheter till återvändo, återtagande eller reträtt. Fatta beslut, vidta åtgärder, ställa ultimatum eller ge löften på ett sådant sätt att de inte kan återtagas, och att de måste följas till sin slutgiltiga konsekvens oavsett vad som händer. Jämför med ”måla in sig i ett hörn.” SAOB anger under "Bränna sina skepp" även betydelsen "rifva alla broar bakom sig”.Att bränna broar över naturliga hinder såsom t ex floder och raviner är mycket vanligtaktikvid militär reträtt, i syfte att försvåra efterföljande för fienden. Det medför dock att den egna möjligheten att återta uppgiven terräng också avsevärt försvåras.
Andra uttryck att utforska
Kyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
ordsprakArm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
ordsprakDen som kommer vid tjära, blir nedsmord därav.
Umgås man med dåligt sällskap eller sysslar med skumma saker, riskerar man att själv bli smutsad eller skadad av det.
ordsprak