Den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav.
Uttrycket "Den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav." betyder att umgås man med dåligt sällskap eller sysslar med skumma saker, riskerar man att själv bli smutsad eller skadad av det..
Exempel
- •Han började umgås med de där skurkarna, men kom ihåg att den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav.
- ✓Fungerar när: Varna för påverkan från dåligt sällskap eller oärliga affärer.
- ✗Fungerar inte när: Då man råkar komma i tillfällig kontakt med något neutralt.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfartens tradition att tjära används för båtskydd. Om man kommer i kontakt med tjära blir man fysiskt smutsad, vilket metaforiseras till moralisk påverkan från dåligt sällskap. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Arga katter får rivet skinn.Börjesson (2008), p. 34
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
Fler ordspråk
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
Otidig gåva förtjänar ingen tacksägelse.
En gåva som ges vid fel tillfälle eller på ett olämpligt sätt behöver man inte vara tacksam för.
Dålig fågel som smutsar i eget bo.
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.