Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel
Uttrycket "Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel" betyder att "sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!"..
På engelska
“Stand up straight, you look like a sack of potatoes.”
Ordagrant: Look like a sack of potatoes
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han satt hopkrupen på stolen och såg ut som en säck potatis.
- ✓Fungerar när: Dålig hållning, trötthet, orkeslöshet, hängig kroppsposition.
- ✗Fungerar inte när: Någon upprättstående, aktiv, alert, med god hållning.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en slapp, formös säck potatis som saknar struktur. Beskriver en person utan spänning i kroppen. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler liknels
Slingra sig som en orm
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
Torrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".