Hoppa till huvudinnehåll

Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel

Uttrycket "Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Se ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel" betyder att "sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!"..

På engelska

“Stand up straight, you look like a sack of potatoes.”

Ordagrant: Look like a sack of potatoes

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han satt hopkrupen på stolen och såg ut som en säck potatis.
  • ✓Fungerar när: Dålig hållning, trötthet, orkeslöshet, hängig kroppsposition.
  • ✗Fungerar inte när: Någon upprättstående, aktiv, alert, med god hållning.

Ursprung och bakgrund

Jämförelse med en slapp, formös säck potatis som saknar struktur. Beskriver en person utan spänning i kroppen. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

Se ut som en säck potatis

"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".

Vara som en koloss på lerfötter

Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.

Motsatsuttryck

Man kan inte se skogen för alla träd.

När man fokuserar för mycket på detaljer missar man helheten.

Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd.Bengtsson (1957), p. 70

Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.

Relaterade ord

ser

tittar, upptäcker, blickar, märker, bevittnar

Fler liknels

Stolt som en tupp

Mycket stolt och självbelåten, med ett uppblåst självförtroende — precis som en tupp som stoltserar i hönsgården.

Arg som ett bi

Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

(Som) balsam för själen

Något som ger tröst eller lindring.

Andra uttryck att utforska

slit och släp

hårt, utmattande manuellt arbete; slitande arbete

idiom

Allmogen är ett djur med många huvuden.

Folket som grupp är svårstyrt och splittrat — många viljor och åsikter som drar åt olika håll, svårt att enas eller kontrollera.

ordsprak

lägga sina krokar för ngn

Försöka förföra eller attrahera någon romantiskt, medvetet försöka väcka en persons kärlek eller intresse.

idiom