Adel utan dygd är lykta utan ljus.
Läs om betydelsen och användningen av "Adel utan dygd är lykta utan ljus.".
Betydelse
Hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Nobility without virtue is a lantern without light.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Adel utan dygd är lykta utan ljus, så hans adelstitlar förändrar inte att han är en bedragare.
- ✓Fungerar när: Kritisera högt ursprung utan moralisk karaktär eller dygd
- ✗Fungerar inte när: Diskutera moral hos människor utan högt börd eller adel
Begrepp och tema
Klassisk moralfilosofisk jämförelse som använder ljuslos lykta som metafor för hur värdelös adel blir utan dygd. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“beauty is only skin deep”
A person's character matters more than their appearance.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“erottaa jyvät akanoista”
erotella hyvät huonoista, hyödyllinen hyödyttömästä, olennainen epäolennaisesta
“mauvais goût”
Absence d’élégance, de sens du beau.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A person's character matters more than their appearance.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
There is no need to boast or advertise about something of good quality.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
Tankfull som en förlovad mö.
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
Andra uttryck att utforska
den smala vägen
det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättet
idiomstå pall (för)
Klara av, orka med eller hålla ut mot något påfrestande. Att inte ge upp eller brytas ner av svårigheter.
idiomplus minus noll
Resultatet är varken positivt eller negativt — det jämnar ut sig och slutar på noll, utan vinst eller förlust.
idiom