Lämna i fred
Uttrycket "lämna i fred" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lämna i fred" betyder att sluta störa eller bry sig om någon; låta personen vara ifred utan inblandning eller avbrott..
Exempel
- •Du måste lämna honom i fred, han behöver tid för sig själv just nu.
- ✓Fungerar när: När man vill att någon ska sluta störa eller bry sig om en annan person.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver lösa konflikter eller kommunicera något viktigt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betyder att respektera någons önskan att vara ostörd. Ordet 'fred' eller 'frid' är gammalt svenska för lugn och ro. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
lämna ngn/ngt i fred
Sluta störa eller bry sig om någon/något; låta någon vara ifred utan inblandning eller störningar.
lämna (ngn/ngt) i fred
Låta någon eller något vara ifred, sluta störa eller blanda sig i — inte ingripa eller påverka.
förlåta (ngn)
Sluta hysa agg eller bitterhet mot någon som gjort fel; ge upp rätten att straffa eller klandra personen.
Fler idiom
låtsas som om allt är normalt
Agera som om ingenting är fel, dölja problem eller svårigheter och fortsätta som vanligt trots att situationen är problematisk.
komma/vara i arbetstagen
Vara djupt engagerad i arbetet, i full gång och koncentrerad på sina uppgifter.
skjuta i vädret
Gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet.
Andra uttryck att utforska
Ingen ros utan törnen.
Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.
ordsprakHåna inte den som lyckan är vrång.
Skratta inte åt den som har otur eller är i ett svårt läge — du kan själv råka ut för samma sak.
ordsprakIngen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet.
ordsprak