Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken
Läs om betydelsen och användningen av "man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken".
Betydelse
det är inte bra att jubla för tidigt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“halloo before one is out of the wood”
To count on safety before one is out of danger.
“man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt”
man skal ikke fejre inden man er sikker på noget har lykkedes
“man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”
don't count your chickens before they're hatched
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on liian myöhäistä
“il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué”
don't count your chickens before they're hatched
“selge skinnet før bjørnen er skutt”
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.
“nie mów hop, póki nie przeskoczysz”
don't count your chickens before they're hatched
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler automatiska förslag på engelska
To count on safety before one is out of danger.
The worst situation comes before a good one.
Premature ejaculation.
Fler ordspråk
Ge mig en kyss så ska du två tillbaks, sa luffarn till pigan
Skämtsam wellerism om en fräck och opportunistisk förhandlare som försöker vinna fördelar genom oförskämd charm.
Döm inte allt det du ser; tro inte allt det du hör; gör inte allt vad du kan; säg inte allt vad du vet; förtär inte allt vad du har.
Uppmaning till måttfullhet och klokhet – var återhållsam i omdömen, tillit, handlingar, tal och konsumtion.
den friske är ovetande rik
att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bliver sjuk