Man väljer i väplingen, tills man fastnar i starren.
Uttrycket "Man väljer i väplingen, tills man fastnar i starren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man väljer i väplingen, tills man fastnar i starren." betyder att den som är för kräsen och väljer länge bland goda alternativ riskerar att sluta med något sämre..
På engelska
“Look a gift horse in the mouth”
Ordagrant: One chooses in the whey, until one gets stuck in the curd.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick flera jobberbjudanden men vägrade båda två eftersom de inte var perfekta - man väljer i väplingen, tills man fastnar i starren.
- ✓Fungerar när: När man är för kräsen vid val bland flera goda alternativ
- ✗Fungerar inte när: När man accepterar första möjligheten eller tvingas välja snabbt
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från jordbruket jämför för försiktig valkräsenhet bland många små växter med att slutligen hamna vid något sämre. Illustrerar risken med oändlig deliberation. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
Man kan även ledas vid goda dagar.
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
Fler ordspråk
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap.
Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.
Med barnen måste man lalla.
När man umgås med barn måste man anpassa sig till deras nivå och tala enkelt och lekfullt.
Andra uttryck att utforska
slå igen butiken
Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.
idiomge sig djävulen på (ngt)
Vara fullständigt övertygad om något; satsa allt på att något stämmer eller kommer att inträffa.
idiomav bara farten
Bara genom hastigheten; endast på grund av rörelsens kraft
idiom