Rulla ut den röda mattan (för ngn)
Uttrycket "rulla ut den röda mattan (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rulla ut den röda mattan (för ngn)" betyder att ge någon ett mycket festligt och hederande välkomnande, behandla någon som en vip eller särskild gäst..
Exempel
- •När presidenten kom till staden rullade vi ut den röda mattan för att visa respekt.
- ✓Fungerar när: Vid viktiga gäster, officiella besök, särskild behandling
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga möten, informella tillfällen, avslappnad atmosfär
Ursprung och bakgrund
Härstammar från ceremoniella traditioner där röda mattor rullas ut vid officiella mottagningar för att markera en gästs höga status och viktighet. Uttrycket härstammar från ceremoni.
Fler idiom
nästan alltid vara sysselsatt
Ha sällan tid över, konstant engagerad i aktiviteter eller arbete, utan möjlighet att vila eller vara overksam.
väck inte den björn som sover
Provocera inte någon eller något farligt som för tillfället är lugnt — det kan sluta illa.
vara för handen
Finnas tillgänglig, vara nära till hands eller vara uppenbar och tydlig i en given situation.
Andra uttryck att utforska
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
ordsprakOm åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
ordsprakSynden kommer med löje, men går bort med gråt.
Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.
ordsprak