Mörkrets furste
Uttrycket "mörkrets furste" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"mörkrets furste" betyder att poetisk och högtidlig beteckning på djävulen som mörkrets och ondskan härskare; titel som betonar satans roll som yttersta representant för det onda..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Prince of Darkness”
(by extension, countable) A particularly evil person.
“læse noget som fanden læser bibelen”
læse noget med undermålig forståelse; presentere noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“Fürst der Finsternis”
Beiname des Teufels
“pimeyden ruhtinas”
#{paholainen|paholainen}#, #{Saatana|Saatana}#
“prince des ténèbres”
the Prince of Darkness, the devil, Satan
“høyere makt”
noe #{overnaturlig|overnaturlig}#, en #{gud|gud}#, #{ånd|ånd}# eller annen #{makt|makt}# som man ikke konkret kan se eller forstå, men som har makt til å endre noe
“ciemna strona”
darkside (side of something that is metaphorically dark; negative aspect of something)
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler engelska motsvarigheter
(by extension, countable) A particularly evil person.
(uncountable) Satan; the Devil.
(Biblical) The Devil; Satan; Lucifer.