Vandra till de sälla jaktmarkerna
Uttrycket "vandra till de sälla jaktmarkerna" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vandra till de sälla jaktmarkerna" betyder att (idiomatiskt) dö, lämna jordelivet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå heden”
dø el. forsvinde
“den Weg alles Irdischen gehen”
von Lebewesen: sterben
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“quitter ce monde”
(Vieilli) (Par euphémisme) Trépasser ; périr.
“bite i gresset”
gi seg over, #{dø|dø}#
“odchodzić do aniołków”
to pass away; to die
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
(idiomatic, euphemistic, colloquial, humorous) To die.
(idiomatic, euphemistic) To die.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
märka vad klockan är slagen
märka att det är dags för ngt
idiomdet är inte likt någonting
Något är märkligt, oväntat eller avviker från det normala — beter sig inte som det brukar eller borde.
idiomTänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
ordsprak