Sista paret ut
Uttrycket "sista paret ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sista paret ut" betyder att den sista/enda som är kvar när alla andra har lämnat eller gett upp..
På engelska
“the last one standing”
Ordagrant: the last pair out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var sista paret ut från dansgolvet när orkestern slutade spela.
- ✓Fungerar när: När två personer är de sista som lämnar en plats eller aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När det är en person ensam eller fler än två personer involverade
Ursprung och bakgrund
Ursprunget från dansevenemang där par deltog. Refererar till det sista paret som fortsätter eller lämnar när andra redan gjort det. Uttrycket härstammar från dans.
Liknande uttryck
den siste kvarvarande försvararen
Den sista personen som försvarar en ståndpunkt, plats eller idé när alla andra har gett upp eller lämnat.
sista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
utandas sin sista suck
Dö; ta sitt sista andetag.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mångtalig kvinna gör mannen trött.
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
ordsprakGrubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är
ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.
ordspråkMan får inte slå efter varje mygga.
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
ordsprak