Sista paret ut
Uttrycket "sista paret ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sista paret ut" betyder att den sista/enda som är kvar när alla andra har lämnat eller gett upp..
På engelska
“the last one standing”
Ordagrant: the last pair out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var sista paret ut från dansgolvet när orkestern slutade spela.
- ✓Fungerar när: När två personer är de sista som lämnar en plats eller aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När det är en person ensam eller fler än två personer involverade
Ursprung och bakgrund
Ursprunget från dansevenemang där par deltog. Refererar till det sista paret som fortsätter eller lämnar när andra redan gjort det. Uttrycket härstammar från dans.
Liknande uttryck
den siste kvarvarande försvararen
Den sista personen som försvarar en ståndpunkt, plats eller idé när alla andra har gett upp eller lämnat.
sista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
utandas sin sista suck
Dö; ta sitt sista andetag.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
ordsprakGod tupp blir sällan fet.
Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.
ordsprakkär som en klockarekatt
(liknelser, idiomatiskt) upp över öronen förälskad
liknelse