Sista paret ut
Uttrycket "sista paret ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sista paret ut" betyder att den sista/enda som är kvar när alla andra har lämnat eller gett upp..
På engelska
“the last one standing”
Ordagrant: the last pair out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var sista paret ut från dansgolvet när orkestern slutade spela.
- ✓Fungerar när: När två personer är de sista som lämnar en plats eller aktivitet
- ✗Fungerar inte när: När det är en person ensam eller fler än två personer involverade
Ursprung och bakgrund
Ursprunget från dansevenemang där par deltog. Refererar till det sista paret som fortsätter eller lämnar när andra redan gjort det. Uttrycket härstammar från dans.
Liknande uttryck
den siste kvarvarande försvararen
Den sista personen som försvarar en ståndpunkt, plats eller idé när alla andra har gett upp eller lämnat.
sista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
utandas sin sista suck
Dö; ta sitt sista andetag.
Fler idiom
kila runt hörnet
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
Ju fler som känner till en hemlighet, desto svårare är det att bevara den; hemligheter sprids lätt.
ngt att bita i
Tillräckligt med substans eller utmaning för att hålla någon sysselsatt; ett meningsfullt problem eller uppgift att ta itu med.
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1992), p. 32
ordspråkOrd har vingar.
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
ordsprakDen fromme blir snarast besviken.
Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.
ordsprak