Nagelfara något– Granska något in i minsta detalj. Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle

Q: Vad heter "Nagelfara något– Granska något in i minsta detalj. Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "too many cooks spoil the broth".

Uttrycket "Nagelfara något– Granska något in i minsta detalj. Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Nagelfara något– Granska något in i minsta detalj. Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle" betyder att med nagel i den äldre betydelsen spik eller plugg, som i tyska nagel och engelska nail.ej att förväxla med skeppetnagelfari den nordiska mytologin..

Annons

På engelska

“too many cooks spoil the broth”

Annons

Liknande uttryck

komma till åren

Bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet.

göra (alltför) mycket av litet

Överdriva betydelsen av något litet eller oviktigt; göra en höna av en fjäder.

i går aftse

"I går aftse" tycks betyda "i går kväll"/"i går afton", där "aftse" skulle vara en talspråklig/dialektal kortform av "afton" — men uttrycket är inte belagt i etablerade dialektordböcker och bör verifieras mot källa innan publicering.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Nagelfara något– Granska något in i minsta detalj. Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga.

Visa sin verkliga förmåga.

en glädjande tilldragelse

Förskönande omskrivning för en graviditet eller väntad bebis.

i alla händelser

Oavsett vad som händer; i vilket fall som helst — används för att markera att något gäller oberoende av omständigheterna.