Blixten slår gärna ned i höga torn.
Betydelse
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
På engelska
“Lightning strikes the tallest tree.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Lightning strikes gladly down in high towers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När företagsledaren blev alltför framgångsrik började invändningarna från konkurrenter strömma in — blixten slår gärna ned i höga torn.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Duvan måste ha en hök och grodan en stork.
Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
Fler ordspråk
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
Andra uttryck att utforska
Där fick du en fet stek, sa klockarn till döden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.
Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.
ordspråkkasta sten i glashus
Att kritisera andra för fel som man själv besitter.
idiomminska segel
Dra ner på takten, ambitionerna eller aktiviteten; vara mer försiktig eller blygsam i sina ansträngningar.
idiom