Blixten slår gärna ned i höga torn.
Uttrycket "Blixten slår gärna ned i höga torn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blixten slår gärna ned i höga torn." betyder att de mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar..
På engelska
“Lightning strikes the tallest tree.”
Ordagrant: Lightning strikes gladly down in high towers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När företagsledaren blev alltför framgångsrik började invändningarna från konkurrenter strömma in — blixten slår gärna ned i höga torn.
- ✓Fungerar när: När framgångsrika människor möter motgångar eller kritik på grund av sin höga position.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om vanliga människors framgång utan speciell makt eller exponering.
Ursprung och bakgrund
Baserat på naturens kraft: blixten söker höga punkter. En metafor för hur framgång drar till sig fara, avund och motgångar. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
Duvan måste ha en hök och grodan en stork.
Alla har sina naturliga fiender och hot — motgångar och faror är oundvikliga i livet.
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
Fler ordspråk
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Kärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
Gamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 179
ordspråksolidarisk lönepolitik
Lönepolitik där alla löntagare får lika löneökningar oavsett arbetsgivarens lönsamhet, för att minska löneskillnader och stärka kollektiv sammanhållning.
idiomAv samma skrot och korn– Vara av samma (underförstått dåliga) kvalitet eller sort.
Vara av samma (underförstått dåliga) kvalitet eller sort.
idiom