Komma till åren
Uttrycket "komma till åren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till åren" betyder att bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet..
På engelska
“to get on in years”
Ordagrant: come to the years
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min far märker att han har kommit till åren när trapporna blir svårare att ta.
- ✓Fungerar när: Beskriver naturligt åldrande och åldersrelaterade fysiska eller mentala förändringar.
- ✗Fungerar inte när: Inte tillämpligt på unga människor eller i tidiga karriärstadier.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att tiden går och man blir äldre, börjar märka effekterna av åldrandet på kroppen och förståelsen. Uttrycket härstammar från tid.