Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Uttrycket "Bäst att rätta munnen efter matsäcken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att rätta munnen efter matsäcken." betyder att anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar..
På engelska
“Live within your means”
Ordagrant: Best to adjust the mouth according to the stomach.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att de sparkat budget för semestern får familjen rätta munnen efter matsäcken och åka till hemmet istället för Mallorca.
- ✓Fungerar när: När man måste anpassa förväntningar till sina ekonomiska möjligheter.
- ✗Fungerar inte när: När man redan planerat inom sina gränser eller när resurser är obegränsade.
Ursprung och bakgrund
Gammalt bondeutryck som förklarar nödvändigheten av att anpassa ambitioner efter faktiska resurser — matsäcken symboliserar de möjligheter och medel man har. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Svårt att skära vid mantel av litet kläde.
Med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till.
Fler ordspråk
Apan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
Inget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn.
Ett skadat rykte går inte att reparera — skadan på en persons heder är permanent och oåterkallelig.