Något är ruttet i konungariket Danmark
Läs om betydelsen och användningen av "något är ruttet i konungariket Danmark".
Betydelse
något är fel eller misstänkt; något obehagligt pågår i hemlighet
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“something is rotten in the state of Denmark”
(idiomatic) Something is not right, seriously amiss, especially when leading to suspicion of motive.
“der er ugler i mosen”
der er noget galt; der foregår noget fordækt eller foreligger en skjult fare eller vanskelighed
“etwas am Kerbholz haben”
umgangssprachlich: etwas Unerlaubtes begangen haben, sich etwas zuschulden kommen lassen haben
“hyvää päivää kirvesvartta”
udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden
“il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark”
(Proverbial) Il y a un gros problème sous-jacent. (définition à préciser ou à vérifier)
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“źle się dzieje w państwie duńskim”
something is rotten in the state of Denmark
“ei mõista enam midagi öelda”
Kasutatakse nõutuse väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Something is not right, seriously amiss, especially when leading to suspicion of motive.
(informal) Something off-putting or suspicious is in the air.
Something to be suspicious of.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blyg man duger inte till hovs (vid hovet).
Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.
ordsprakäta som en häst
äta glupskt, vräka i sig
liknelseEn gnutta osaklighet sparar tonvis med förklaringar
En liten överdrift eller slarv med sanningen kan göra att man slipper långa, omständliga förklaringar.
ordsprak