Hoppa till huvudinnehåll

Kär som en klockarkatt

Betydelse

Djupt och hängivet förälskad, ofta med en naiv eller överdrivet intensiv känsla.

På engelska

“very enamored”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: mad as a clockmaker's cat

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han var kär som en klockarkatt och skrev kärleksbrev varje dag trots att hon sällan svarade.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

sätta (ngn) på en piedestal

Idealisera någon, se hen som fullkomlig och värdera hen överdrivet högt — ofta orealistiskt.

Relaterade ord

förälskad

betuttad, kär, kära

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

naiv

barnslig, blåögd, godtrogen, oskuldsfull, trohjärtad

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kär som en klockarkatt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sätta (ngn/ngt) ur spel

oskadliggöra (ngn/ngt)

få/sätta myror i huvudet

Göra någon orolig, rastlös eller ge dem tankar som gnager och inte går att släppa.

om det är kallt på Andersdagen blir det tö till julen

Väderfolktro: kyla vid Andersmäss (30 nov) varslar om mildväder till jul; vädret pendlar.

Andra uttryck att utforska

Antingen skall det vara ösapösa, eller skall det vara nörpasnörpa nu för tiden, sa' gamla mormor.

Nuförtiden är det antingen slöseri och överflöd eller snålhet och åtstramning — ingen håller en sund medelväg.

ordsprak

”Surt”, sade räven (om rönnbären)

Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.

ordsprak

Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.

Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.

ordsprak