Kär som en klockarkatt
Uttrycket "kär som en klockarkatt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kär som en klockarkatt" betyder att djupt och hängivet förälskad, ofta med en naiv eller överdrivet intensiv känsla..
Exempel
- •Han var kär som en klockarkatt och skrev kärleksbrev varje dag trots att hon sällan svarade.
- ✓Fungerar när: Intensiv, oöverlagd kärleksomfamning utan kritisk distans
- ✗Fungerar inte när: Nykter, återhållsam eller tveksam attityd till kärlek
Ursprung och bakgrund
Ursprunget oklar men kombinerar kärleks intensitet med en klockarkats karakteristiska egenskaper — möjligt irrationell eller mekanisk passion.
Liknande uttryck
en lång blick
En utdragen, intensiv blick som riktas mot någon eller något, ofta för att förmedla en känsla eller ett budskap utan ord.
ngt som gör ett mycket starkt intryck
Något som påverkar en djupt och lämnar ett bestående minne eller känsla.
sätta (ngn) på en piedestal
Idealisera någon, se hen som fullkomlig och värdera hen överdrivet högt — ofta orealistiskt.
På engelska
“very enamored”
Ordagrant: mad as a clockmaker's cat
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
ordspråkIngen barnlek, när gamla gumman dansar.
ordspråkHan är lika dryg som fan är vig, sa knallen om skåningen.(Västergötland) (SVO)
En västgötsk kringvandrande handelsman säger att skåningen är extremt arrogant och inbilsk — lika arrogant som djävulen är vig och snabb.
ordsprak