Hoppa till huvudinnehåll

Åt pipsvängen– När något har gått fel. Ursprungligen ur Astrid Lindgrens bokRonja Rövardotter.

Uttrycket "Åt pipsvängen– När något har gått fel. Ursprungligen ur Astrid Lindgrens bokRonja Rövardotter." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Åt pipsvängen– När något har gått fel. Ursprungligen ur Astrid Lindgrens bokRonja Rövardotter." betyder att när något har gått fel..

Annons

På engelska

“When it rains, it pours.”

Ordagrant: To the pipsvängen - When something has gone wrong. Originally from Astrid Lindgren's book Ronja Rövardotter.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hela grillfesten gick åt pipsvängen när det började regna helt plötsligt.
  • ✓Fungerar när: Något oväntat eller störande inträffar och förstör planerna
  • ✗Fungerar inte när: Något lyckas väl och utvecklas enligt plan

Ursprung och bakgrund

Uttryck från Astrid Lindgrens 'Ronja Rövardotter' som beskriver när något går helt felvägen på ett plötsligt eller oväntat sätt.

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Åt fanders– När något har gått fel.

När något har gått fel.

Dra/ta lärdom av något –Att lära sig något av ett fel.

Att lära sig något av ett fel.

Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.

Gå helt fel, misslyckas.

Motsatsuttryck

djungelns lag

den starkares rätt

det är dags (att)

Uttryck som markerar att den rätta eller lämpliga tidpunkten för något nu har inträffat — att stunden är inne för att en handling ska påbörjas eller ske.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Åt pipsvängen– När något har gått fel. Ursprungligen ur Astrid Lindgrens bokRonja Rövardotter.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

leva rullan/loppan

festa, svira

såsom uppmaning att höja ett (an)bud, en prestation e. d.

om person el. företeelse

Andra uttryck att utforska

Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)

Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.

ordsprak

Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.

En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.

ordsprak

Flugor och vänner komma om sommaren.

Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.

ordsprak