Nätt och jämnt i tid
Läs om betydelsen och användningen av "nätt och jämnt i tid".
Betydelse
Precis i sista stund; att hinna med något med ytterst liten marginal.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not a minute too soon”
(idiomatic) at the last possible moment; just in time
“med det yderste af neglene”
med nød og næppe; kun lige akkurat
“kurz vor knapp”
just in time, at the last minute, at the eleventh hour
“viime tingassa”
viime hetkellä, juuri ennen kuin aika loppuu
“dernière minute”
Au dernier moment, juste avant l'achèvement de quelque chose.
“i grevens tid”
helt i siste liten; like før det er for sent
“w samą porę”
in the nick of time
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) at the last possible moment; just in time
(idiomatic) Very close to a deadline or potential crucial event.
At the last possible moment; just before or within the assigned time.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Låt inte gräset gro under fötterna
Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.
ordsprakväl bekomme
Ett artigt svar på ett tack, ungefär ’var så god’.
frassnart sagt
Något som låter enkelt eller okomplicerat men i praktiken kan vara svårare; används också för att beteckna att ett påstående är i det närmaste sant.
fras