Käringen mot strömmen
Uttrycket "käringen mot strömmen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"käringen mot strömmen" betyder att en envis person som alltid gör tvärtom mot vad andra förväntar sig eller vad som är brukligt..
På engelska
“a contrarian”
Ordagrant: the woman against the current
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är alltid käringen mot strömmen och måste motsäga varje förslag som lanserats.
- ✓Fungerar när: Beskriver envis person som systematiskt gör tvärtom mot norm eller majoritet
- ✗Fungerar inte när: Om personen ibland följer normen eller har andra motiv än envishet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket spelar på försvåring när man arbetade mot naturkrafterna (sjöfart, jordbruk) – långsamt och opraktiskt att kämpa emot. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
person som till varje pris måste göra tvärt emot (alla) andras vilja
En envis person som alltid väljer att göra motsatsen till vad andra vill, ofta för att markera sin självständighet.
hur man än bär sig åt så är det alltid galet på ngt sätt
Oavsett vad man gör finns det alltid något som blir fel eller kritiseras — man kan inte vinna.
(ngns) sista vilorum
Graven; den plats där en avliden person är begravd och vilar för alltid.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stackare på stackare, sa statarn när han var i lag med fattiggumman.(Östra Sverige) (SVO)
Två stackars människor tillsammans gör situationen dubbelt bedrövlig — fattigdom och elände multipliceras när lika möts lika.
ordsprakKyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
Även i heliga eller respektabla sammanhang kan lurat och ondska dölja sig — yttre skenet bedrar.
ordsprak