Snart sagt
Uttrycket "snart sagt" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"snart sagt" betyder att något som låter enkelt eller okomplicerat men i praktiken kan vara svårare; används också för att beteckna att ett påstående är i det närmaste sant..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“easier said than done”
(idiomatic) Easy to propose, but difficult to accomplish.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“kurz und bündig”
umgangssprachlich: mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und prägnant
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“en quelque sorte”
Presque ; pour ainsi dire ; pratiquement.
“så godt som”
#{nesten|nesten}#, stort sett
“w przybliżeniu”
approximately, more or less
“üldtuntud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Easy to propose, but difficult to accomplish.
Used to indicate that a word or statement is perhaps not exact though practically right; as if it were so.
(informal) Almost completely; very nearly; mostly; more or less; basically.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Den som vill vinna intet, bör begära för mycket.
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.
ordsprakdet lutar ditåt
Verkar troligt att något kommer att ske; tecken pekar mot ett visst utfall eller beslut.
idiomGripa/ta något ur luften
Hitta på.
idiom