Hoppa till huvudinnehåll

Omtolka allt (i en text) till sin egen fördel

Uttrycket "omtolka allt (i en text) till sin egen fördel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"omtolka allt (i en text) till sin egen fördel" betyder att läsa eller tolka en text selektivt och vinklat så att innehållet gynnar den egna ståndpunkten, oavsett vad som faktiskt står..

Exempel

  • •Motparten omtolkade allt i kontraktet till sin egen fördel för att undvika sina skyldigheter.
  • ✓Fungerar när: Vid tolkning av texter, avtal eller argument där aktören har egenintresse.
  • ✗Fungerar inte när: I objektiv analys eller direkt kommunikation utan texttolkning.

Ursprung och bakgrund

Denna beskrivning av selektiv texttolkning förknippas ofta med juridiska och politiska debatter där ord vinklades för att gynna en parts ståndpunkt. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

läsa som fan läser bibeln

Läsa selektivt och vrängande — plocka ut delar ur sitt sammanhang för att stödja egna syften, precis som djävulen citerar bibeln.

på vilket sätt det (än) förhöll sig

Oavsett hur det faktiskt var eller gick till — används för att bortse från oklara omständigheter och gå vidare.

vara tvungen att ta konsekvenserna av sitt handlande

Acceptera och bära följderna av egna beslut eller handlingar, oavsett om de är positiva eller negativa.

Fler idiom

(vara ute) på vift

Vara ute och ströva eller flanera utan bestämt mål; driva omkring på fri hand.

över en längre tidsperiod

Gradvis, under en utsträckt tid — inte på en gång utan successivt fördelat på månader eller år.

fullständigt likt eller träffande

Något som stämmer exakt, passar perfekt eller är slående korrekt — en jämförelse eller beskrivning som verkligen träffar rätt.

Andra uttryck att utforska

Sådan fader, sådan son.Holm (1981), p. 58

Barn ärver sina föräldrars egenskaper och beteenden — sonen liknar och följer faderns fotspår.

ordsprak

Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.

Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.

ordsprak

Man får inte väga allt på guldvåg.

Inte allt behöver mätas eller bedömas med extrem noggrannhet — man bör inte vara alltför petig eller kräsen i varje litet detalj.

ordsprak
Omtolka allt (i en text) till sin egen fördel – | Analogier.se