Ta munnen full
Läs om betydelsen och användningen av "ta munnen full".
Betydelse
Göra överdrivna påståenden eller löften man inte kan hålla; skryta eller hävda mer om sig själv eller sina avsikter än vad som är rimligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“shoot off at the mouth”
(informal, idiomatic) To boast, or brag, or talk too much.
“tage munden for fuld”
tage ansvaret for eller give sig ind i noget som man ikke kan eller orker gennemføre
“die Nase voll haben”
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein
“puhua kuin ruuneperi”
puhua vuolaasti, kaunopuheisesti tai korkealentoisesti
“prendre de haut”
Parler à quelqu’un avec arrogance, avec mépris, en se plaçant comme étant une personne supérieure.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“obiecać złote góry”
to promise the moon (to promise something impossible; to make a promise which one does not intend to fulfill; to make wildly exaggerated, unrealistic promises)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To boast, or brag, or talk too much.
(idiomatic, often, derogatory) The mouth of someone who talks too much, especially by making exaggerated claims or by inappropriately revealing information.
(idiomatic, often, derogatory) A person who talks too much, especially by making exaggerated claims or by inappropriately revealing information.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
ordsprakMan finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
ordsprakGärningar tala högre än ord.
Vad man faktiskt gör väger tyngre än vad man lovar eller påstår. Handling visar karaktär, inte tomma ord.
ordsprak