Råka ut för ngt obehagligt
Uttrycket "råka ut för ngt obehagligt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"råka ut för ngt obehagligt" betyder att drabbas av något oförutsett och negativt, som en olycka, ett missöde eller en obehaglig händelse man inte kunnat förutse..
Exempel
- •Hon råkade ut för en allvarlig bilolycka på vägen till arbetet.
- ✓Fungerar när: Vid oförutsedda negativa händelser eller missöden man plötsligt drabbas av
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade, förväntade eller positiva händelser
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att bli träffad av något oväntad och obehagligt. 'Råka' betyder möta något helt oväntad, medan 'ut för' förstärker känslan av att drabbas.
Liknande uttryck
råka illa ut
Hamna i en obehaglig eller svår situation, drabbas av olycka eller problem.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
helt plötsligt och oväntat
Något inträffar utan förvarning eller förberedelse, på ett sätt som överraskar och ingen kunnat förutse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Till en hård knagg hör en tung klubba.
Svåra problem kräver kraftfulla åtgärder. Mot ett hårt motstånd behövs ett starkt svar.
ordsprakAlltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.(Halland) (SVO)
Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.
ordsprakAdjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
ordsprak