Liten häst gör kort dagsresa.
Uttrycket "Liten häst gör kort dagsresa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten häst gör kort dagsresa." betyder att den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning..
På engelska
“A little horse doesn't go far.”
Ordagrant: Little horse makes short day's journey.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En startup med liten budget är en liten häst som gör kort dagsresa—den kan inte växa lika snabbt som större konkurrenter.
- ✓Fungerar när: När begränsade resurser eller kapacitet förhindrar att nå långt eller snabbt
- ✗Fungerar inte när: När extra ansträngning eller strategi kan kompensera för små resurser
Ursprung och bakgrund
Jordbruksordspråk från tiden då hästar var transportmedel. Symboliserar hur begränsade resurser ofrånkomligt begränsar resultatet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Daggen faller både på lort och lilja.
Naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. Det goda når både ädla och enkla.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
Fler ordspråk
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
Man trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd.
Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.