Liten häst gör kort dagsresa.
Uttrycket "Liten häst gör kort dagsresa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten häst gör kort dagsresa." betyder att den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning..
På engelska
“A little horse doesn't go far.”
Ordagrant: Little horse makes short day's journey.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •En startup med liten budget är en liten häst som gör kort dagsresa—den kan inte växa lika snabbt som större konkurrenter.
- ✓Fungerar när: När begränsade resurser eller kapacitet förhindrar att nå långt eller snabbt
- ✗Fungerar inte när: När extra ansträngning eller strategi kan kompensera för små resurser
Ursprung och bakgrund
Jordbruksordspråk från tiden då hästar var transportmedel. Symboliserar hur begränsade resurser ofrånkomligt begränsar resultatet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Daggen faller både på lort och lilja.
Naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. Det goda når både ädla och enkla.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Man kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
Fler ordspråk
Det skedde i grevens tid.
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna.
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
De är så sura, sa’ räven om rönnbären.
Man föraktar eller nedvärderar något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avundsjuka.
Andra uttryck att utforska
ge någon sparken
avskeda; stänga av/avsluta /en anställd/ persons arbete
idiomPå pin kiv– Att säga eller göra något med det enda syftet att retas. Från förstärkningsordetpin(jämför ”pinfärsk”, ”pinfull”)ochkiv, med betydelsen ”gräl som inte är allvarligt”, ”smågräl”.
Att säga eller göra något med det enda syftet att retas. Från förstärkningsordetpin(jämför ”pinfärsk”, ”pinfull”)ochkiv, med betydelsen ”gräl som inte är allvarligt”, ”smågräl”.
idiomlåt vara att (det förhåller sig så)
Koncessiv (medgivande) fras som används för att erkänna eller acceptera ett faktum, för att sedan ändå hävda något som talar emot eller är oberoende av det. Motsvarar ungefär 'även om det är sant att' eller 'må så vara att', och följs ofta av 'men' eller en motsatssats. Exempel: 'Låt vara att förslaget är dyrt, det löser ändå ett stort problem.'
idiom