Okär gäst kommer alltid i otid.
Uttrycket "Okär gäst kommer alltid i otid." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Okär gäst kommer alltid i otid." betyder att en ovälkommen gäst dyker alltid upp vid fel tidpunkt — oönskade besök passar aldrig..
Exempel
- •Okär gäst kommer alltid i otid — precis när jag skulle plugga för mitt prov dök min kusin upp utan att anmäla sig.
- ✓Fungerar när: När oönskade personer dyker upp vid dålig tidpunkt för mottagaren.
- ✗Fungerar inte när: När gäster anmäler sig i förväg eller är explicit välkomna.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar människors erfarenhet av att oväntade besök ofta inträffar vid mest opraktiska tillfällen. Det uttrycker frustration över dålig timing och brist på förvarning. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
När det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Mycket vill alltid hava mer.
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
På engelska
“An unwelcome guest is always at the wrong time.”
Ordagrant: An unkind guest always comes at the wrong time.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Den börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
Säg icke allt det du vet.
Var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt.