Rätta sig efter (ngt)
Uttrycket "rätta sig efter (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rätta sig efter (ngt)" betyder att anpassa sitt beteende eller sina handlingar så att de överensstämmer med något, t.ex. regler, önskemål eller omständigheter..
Exempel
- •Han måste rätta sig efter arbetsgivarens regler om han vill behålla jobbet.
- ✓Fungerar när: När man behöver anpassa sig till regler, direktiv eller omständigheter.
- ✗Fungerar inte när: När det är omöjligt att anpassa sig eller man redan följer något.
Ursprung och bakgrund
Från verbet rätta (justera, korrigera). Metafor för att justera sitt beteende enligt en standard eller förväntning.
Liknande uttryck
rätta sig efter de rådande förhållandena
Anpassa sitt beteende eller sina handlingar efter hur situationen ser ut just nu.
göra sig till ovän med (ngn)
Få någon att bli fiende eller ovän med en, genom sitt beteende eller sina handlingar orsaka att relationen försämras.
rätta sig efter omständigheterna
Anpassa sitt beteende eller sina planer utifrån hur situationen ser ut i stunden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
ordsprakHugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelseBästa frukterna hänga i toppen.
De bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå.
ordsprak