Å andra sidan
Läs om betydelsen och användningen av "å andra sidan".
Betydelse
Uttryck som används för att presentera en motsatt eller alternativ synpunkt, aspekt eller invändning i förhållande till något som just sagts – markerar en avvägning mellan två sidor av samma fråga.
På engelska
“on the other hand”
Ordagrant: on the other side
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans idé är intressant, men å andra sidan blir den väldigt dyr att implementera.
- ✓Fungerar när: Presentera ett motargument eller alternativ synvinkel i en diskussion
- ✗Fungerar inte när: Förstärka samma argument eller visa enig överensstämmelse med tidigare påstående
Begrepp och tema
Uttrycket visar två motsatta sidor av en fråga. Kommer från att resonera om något från flera håll, ofta i debatt eller argumentation. Tema: retorik.
Liknande uttryck
tacka vet jag (sommaren)
Uttrycker stark preferens för något — "sommaren är klart bättre". Används för att betona att man föredrar något framför ett sämre alternativ.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on the other hand”
(sequence, idiomatic) From another point of view.
“med hensyn til”
with respect to
“auf der anderen Seite”
on the other hand
“kaikin puolin”
joka suhteessa, kaikki näkökohdat huomioon ottaen
“d'un autre côté”
on the other hand (from another point of view)
“i motsetning til”
til forskjell fra
“druga strona medalu”
flip side, other side of the coin
“hommikupoole ööd”
Öö teisel poolel.
Fler automatiska förslag på engelska
on the other side from
A different aspect or way of seeing or thinking about something.
Fler idiom
bära avog sköld mot (fäderneslandet)
uppträda såsom fiende mot (fäderneslandet)
rörliga kostnader
Kostnader som varierar beroende på verksamhetens omfattning, till exempel råmaterial eller elförbrukning — till skillnad från fasta kostnader.
strid på kniven
Intensiv, hård och obeveklig kamp eller konflikt där ingen vill ge efter.
Andra uttryck att utforska
Säkerhet är ingen tro.
Man kan inte lita på antaganden — det som verkar säkert bör kontrolleras, inte bara tros.
ordsprakNöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.
ordsprakBättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.
Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.
ordsprak