Å andra sidan
Uttrycket "å andra sidan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"å andra sidan" betyder att uttrycker en kontrasterande synvinkel eller ett motargument. används för att lyfta fram en alternativ aspekt av något..
På engelska
“on the other hand”
Ordagrant: on the other side
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans idé är intressant, men å andra sidan blir den väldigt dyr att implementera.
- ✓Fungerar när: Presentera ett motargument eller alternativ synvinkel i en diskussion
- ✗Fungerar inte när: Förstärka samma argument eller visa enig överensstämmelse med tidigare påstående
Ursprung och bakgrund
Uttrycket visar två motsatta sidor av en fråga. Kommer från att resonera om något från flera håll, ofta i debatt eller argumentation. Uttrycket härstammar från retorik.
Liknande uttryck
tacka vet jag (sommaren)
Uttrycker stark preferens för något — "sommaren är klart bättre". Används för att betona att man föredrar något framför ett sämre alternativ.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
Motsatsuttryck
Fler idiom
det hör till saken
Något som är relevant och viktigt i sammanhanget, en omständighet som inte kan bortses ifrån.
på sin mammas gata
Befinner sig i sin trygga zon, i ett sammanhang där man är skicklig och helt bekväm.
dra öronen åt sig
Bli försiktig, dra sig undan eller hålla låg profil efter att ha gjort något dumdristigt eller fått en tillrättavisning.
Andra uttryck att utforska
Full som en alika/kaja
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
liknelseRik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
ordsprakLåt inte gräset gro under fötterna.Brombergs Bokförlag (2004), p. 151
Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.
ordsprak