Å andra sidan
Uttrycket "å andra sidan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"å andra sidan" betyder att uttryck som används för att presentera en motsatt eller alternativ synpunkt, aspekt eller invändning i förhållande till något som just sagts – markerar en avvägning mellan två sidor av samma fråga..
På engelska
“on the other hand”
Ordagrant: on the other side
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans idé är intressant, men å andra sidan blir den väldigt dyr att implementera.
- ✓Fungerar när: Presentera ett motargument eller alternativ synvinkel i en diskussion
- ✗Fungerar inte när: Förstärka samma argument eller visa enig överensstämmelse med tidigare påstående
Ursprung och bakgrund
Uttrycket visar två motsatta sidor av en fråga. Kommer från att resonera om något från flera håll, ofta i debatt eller argumentation. Uttrycket härstammar från retorik.
Liknande uttryck
tacka vet jag (sommaren)
Uttrycker stark preferens för något — "sommaren är klart bättre". Används för att betona att man föredrar något framför ett sämre alternativ.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
upphöja (ngn) till skyarna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram hen som exceptionell eller fantastisk.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
ordsprakGott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.
Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.
ordsprakIngen är så stark, att han ej finner sin överman.
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
ordsprak