Penningen prövar mannen.
Uttrycket "Penningen prövar mannen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningen prövar mannen." betyder att pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är..
På engelska
“Money talks.”
Ordagrant: The coin tests the man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han fick sitt stora arv visade det sig vad han var för person — penningen prövar mannen.
- ✓Fungerar när: Diskutera hur rikedom eller pengar avslöjar en persons sanna karaktär och moraliska värderingar.
- ✗Fungerar inte när: Använd inte när det gäller människor utan ekonomiska möjligheter eller resurser.
Ursprung och bakgrund
Klassisk moralfilosofisk tanke att pengar fungerar som en provsten för mänsklig etik, integritet och värderingar. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Fler ordspråk
Det ena stålet vässer det andra.
Människor (eller ting) förbättrar varandra genom konkurrens och samspel — precis som två stålblad som vässar varandra.
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Gott mjöl har ock sina sådor.
Även det bästa har sina brister — inget är fullkomligt utan någon form av nackdel eller ofullkomlighet.
Andra uttryck att utforska
göra slut på
idiomrund under fötterna
Berusad och ostadigt gående; ha svårt att hålla balansen på grund av alkoholpåverkan, som om marken gungar och sviktar under fötterna.
idiomindirekt anföring
Indirekt anföring är en grammatisk term för att återge vad någon har sagt utan att citera de exakta orden. Yttrandet omformuleras med egna ord, ofta inlett med 'att', och tempus, pronomen och tidsuttryck justeras efter den nya talsituationen (t.ex. Hon sa att hon skulle komma). Motsatsen är direkt anföring, där man citerar ordagrant inom citattecken.
idiom