Till heders
Uttrycket "till heders" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till heders" betyder att (på nytt bli) känd eller populär, ärad.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“pay homage to”
(idiom) to show honor or respect to; to honor; to do, make or pay obeisance to
“tage hatten af for”
udtrykke respekt eller beundring for
“die Runde machen”
herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen
“saada kuulla kunniansa”
joutua #{kuulla kunniansa|kuulemaan kunniansa}#
“remettre en honneur”
(Soutenu) Contribuer à faire, de nouveau, connaitre et apprécier.
“stå til troende”
være #{troverdig|troverdig}#
“na cześć”
in honour of (celebrating or showing admiration for)
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiom) to show honor or respect to; to honor; to do, make or pay obeisance to
Celebrating or showing admiration for.
Honored for a long time; venerable, and worthy of honor, by reason of antiquity, or long continuance.
Fler uttryck
asarnas ritt
(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd
länge och väl
Förstärkande uttryck som betonar att något pågick under lång tid; tillägget 'och väl' ger känslan av grundlighet och att tiden var mer än tillräcklig.
lik förbannat
(vardagligt) ändå, likväl, likafullt
Andra uttryck att utforska
Det hör till saken, sa sotarn om skrika.
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
ordsprakDen som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
ordsprakBättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
ordsprak