Sällsamt hålles för undersamt.
Uttrycket "Sällsamt hålles för undersamt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sällsamt hålles för undersamt." betyder att det sällsynta upplevs som underbart och fantastiskt — sällsynthet skapar beundran och värde..
På engelska
“A rare bird”
Ordagrant: Rarely is held for common.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sällsamt hålles för undersamt, så hennes enstaka besök från avlägsna vänner uppskattas extra mycket.
- ✓Fungerar när: När något sällsynt uppstår och värderas högt på grund av sin sällsynthet.
- ✗Fungerar inte när: När något är vanligt förekommande eller när man förväntar sig något regelbundet.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som förklarar psykologin bakom värdering av sällsynta saker. Reflekterar människans tendens att värdera det som är svårt att få. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
Ju dyrare, ju kärare.
Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt.Grenholm (2000), p. 231
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Fler ordspråk
Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Ström (1981), p. 289
Saknar man förmåga att planera och tänka i förväg måste man kompensera med extra fysisk ansträngning och arbete.