Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Läs om betydelsen och användningen av "Narrskeppet finnes i alla hamnar.".
Betydelse
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
På engelska
“Fools are found in every port.”
Ordagrant: The fool's ship is found in all harbors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Narrskeppet finnes i alla hamnar, så man behöver inte söka långt för att finna människor av tveksam förstånd.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att dumhet och oförnuft är universell och förekommer överallt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om specifika, välutbildade eller särskilt utvalda grupper.
Begrepp och tema
Refererar till Sebastian Brants medeltidasatir 'Das Narrenschiff' från 1494, där ett fartyg fylls med narrar. Ordsproket betyder att dårskap är universellt. Tema: litteratur.
Liknande uttryck
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“pribbles and prabbles”
ramblings; nonsense
“helt ude i skoven”
uden fornuft, mening eller forbindelse med virkeligheden; helt gal
“Alter schützt vor Torheit nicht”
there's no fool like an old fool
“vinksin vonksin”
epäjärjestyksessä, mikä minnekin päin
“n'importe quoi”
nonsense!, rubbish!, hogwash!
“ad undas”
Nord og ned, til helvete, til grunne
“baba z wozu, koniom lżej”
good riddance to bad rubbish, good riddance
“täielik võhik”
Täiesti asjatundmatu inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
ramblings; nonsense
From absurdity.
Stupid, mindless
Relaterade ord
Fler ordspråk
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
Det ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
Kvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
Andra uttryck att utforska
med liv och lust
Med energi, entusiasm och glädje — man gör något helhjärtat och med stor iver.
idiom(behandla) på mildast möjliga sätt
Hantera något med största möjliga skonsamhet, vara så varsam och skonande som möjligt.
idiomi det gröna
Ute i naturen, på landsbygden eller i grönska — utomhus i en fridfull, grön miljö.
idiom