Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Uttrycket "Narrskeppet finnes i alla hamnar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Narrskeppet finnes i alla hamnar." betyder att dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter..
På engelska
“Fools are found in every port.”
Ordagrant: The fool's ship is found in all harbors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Narrskeppet finnes i alla hamnar, så man behöver inte söka långt för att finna människor av tveksam förstånd.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att dumhet och oförnuft är universell och förekommer överallt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om specifika, välutbildade eller särskilt utvalda grupper.
Ursprung och bakgrund
Refererar till Sebastian Brants medeltidasatir 'Das Narrenschiff' från 1494, där ett fartyg fylls med narrar. Ordsproket betyder att dårskap är universellt. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
Trollen bo också i heliga hus.
Även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. Ingen plats är garanterat fri från ondska.
Varje by har sitt berg och varje berg har sitt troll.
Varje plats har sina egna problem och svårigheter — ingen miljö är fri från sina utmaningar eller besvärliga personer.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En gnista är också en eld.
Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.
Jag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
Den drunknar inte, som hänga skall.
Den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt.