Så ligger det till
Uttrycket "så ligger det till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så ligger det till" betyder att så är situationen, det är verkligheten. används för att bekräfta eller sammanfatta hur något faktiskt förhåller sig..
På engelska
“that's the way the cookie crumbles”
Ordagrant: so it lies there
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ja, så ligger det till – vi kan inte göra något åt saken nu.
- ✓Fungerar när: För att bekräfta en faktisk, ofta oönskvärd situation eller läge.
- ✗Fungerar inte när: Inte för framtidsplaner, spekulationer eller något man önskar skulle inträffa.
Ursprung och bakgrund
Från verbet 'ligga' i bemärkelsen 'vara i ett tillstånd'. Uttrycket presenterar verkligheten som den faktiskt är, ofta i kontrast till önskemål. Uttrycket härstammar från vardagligt.
Liknande uttryck
i realiteten
Används för att peka på hur något faktiskt förhåller sig, till skillnad från hur det verkar, påstås eller borde vara i teorin.
i själva verket
Används för att markera vad som verkligen är fallet, ofta i kontrast till vad som verkat vara fallet eller vad som tidigare sagts. Motsvarar 'i verkligheten', 'faktiskt' eller 'i realiteten'.
vara realistisk
Ha en saklig och jordnära syn på verkligheten; inte överdriva möjligheter eller risker utan bedöma situationen som den faktiskt är.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kort och tärning är en oviss bärgning.
Att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst.
ordsprakJu hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
ordsprakUtredningen för statens utvärdering av folkbildningen 2004; Eriksson Lisbeth:Folkbildning och integration
delbetänkande, Fritzes offentliga publikationer, Stockholm 2003, Statens offentliga utredningar, 0375-250X ; 2003:108(swe).ISBN 9138220253.Mall:Libris post.
ordspråk