Sånt är livet
Läs om betydelsen och användningen av "sånt är livet".
Betydelse
uttrycker acceptans av motgång
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“it is what it is”
(idiomatic) That's life; expressing resignment to a situation or set of circumstances, usually without complaint
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“so ist das Leben”
such is life
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“ainsi va la vie”
such is life, that's life
“comme il faut”
slik det bør være, ifølge god skikk
“samo życie”
such is life, that's life
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) That's life; expressing resignment to a situation or set of circumstances, usually without complaint
Used to express the acceptance of misfortune in one's life.
Enjoyment of living; happiness, ebullience, zest for life.
Fler ordspråk
Vill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.
Slugt förslag om ömsesidig tjänst med tvetydig underton — den som ber om hjälp lovar gentjänst i skämtsamt oanständig form.
gammal är (ändå) äldst
det är erfarenhet som är viktigast
Skönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
Andra uttryck att utforska
på fel sida av historien
med åsikter som av historien (längre fram) kommer att bedömas som felaktiga
idiomDet som två veta, kommer snart till den tredje.
Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.
ordsprakmöta (ngn) på halva vägen
Kompromissa; göra eftergifter för att nå en överenskommelse med någon.
idiom