Det som två veta, kommer snart till den tredje.
Uttrycket "Det som två veta, kommer snart till den tredje." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det som två veta, kommer snart till den tredje." betyder att hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra..
Exempel
- •Det som två veta, kommer snart till den tredje, så vi kan inte berätta det för någon annan.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att hemligheter sprids lätt mellan människor
- ✗Fungerar inte när: När information är menad att bli offentlig eller redan är känd
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar mänsklig natur — det är nästan omöjligt att hålla hemligheter hemliga när flera personer vet om dem, eftersom information sprids genom samhällskommunikation och rykten. Uttrycket härstammar från socialt.
Liknande uttryck
Vad trenne veta, vet hela världen.
En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
På engelska
“What two know, three know.”
Ordagrant: That which two know, will soon come to the third.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Svårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
Sök och du skall finna.Grenholm (2000), p. 351
Den som aktivt letar och anstränger sig kommer till slut att hitta det hen söker.
Man får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
Andra uttryck att utforska
Det står och faller med honom/henne/den/det– Nödvändigt villkor för existens.
Nödvändigt villkor för existens.
idiomapostolisk succession
En obruten kedja av ämbetsöverlåtelse från apostlarna till nutida biskopar, som garanterar kyrklig auktoritet och legitimitet.
idiomtvätta sitt smutsiga linne hemma
Hålla sina konflikter och problem inom familjen eller gruppen, istället för att avslöja dem för utomstående.
idiom