Det som två veta, kommer snart till den tredje.
Betydelse
Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.
På engelska
“What two know, three know.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: That which two know, will soon come to the third.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det som två veta, kommer snart till den tredje, så vi kan inte berätta det för någon annan.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
Ju fler som känner till en hemlighet, desto svårare är det att bevara den; hemligheter sprids lätt.
Vad trenne veta, vet hela världen.
En hemlighet som delas av tre personer sprids snart till alla — det är omöjligt att hålla något hemligt när flera vet om det.
Icke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
Fler ordspråk
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
Långt liv är den giriges kval.
Den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera.