Se som en örn
Uttrycket "Se som en örn" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Se som en örn" betyder att ha extremt bra syn..
På engelska
“See like an eagle”
Ordagrant: See as an eagle
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han ser som en örn - han märkte feltrycket på första sidan medan alla andra missade det.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av någons mycket bra syn eller skarphet
- ✗Fungerar inte när: När det gäller andra sinnen än syn eller vid dålig syn
Ursprung och bakgrund
Örnar är berömda för sin exceptionell syn och kan identifiera bytesdjur från många kilometer bort. Uttrycket bygger på denna naturliga förmåga. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Som tuppen i hönsgården
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Gå som smort– Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
smidig som ett kylskåp
nån som är väldigt osmidig