Ge ngn på nosen
Uttrycket "ge ngn på nosen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn på nosen" betyder att tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende..
På engelska
“give someone a piece of your mind”
Ordagrant: give someone on the nose
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen gav honom på nosen när han presenterade rapporten utan att ha läst den.
- ✓Fungerar när: Vid tillrättavisning eller kritik för dåligt beteende.
- ✗Fungerar inte när: Inte för att ge beröm, uppmuntran eller konstruktiv feedback.
Ursprung och bakgrund
Från fysiska straffmetoder där nosen är en känslig och väl synlig kroppsdel. Kommer troligt från gamla uppfostringsmetoder. Uttrycket härstammar från straf.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slå ngn på fingrarna
Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.
skarpt tillrättavisa (ngn)
Bestämt och hårt kritisera eller korrigera någon för ett felaktigt beteende eller misstag.
låta ngt passera utan anmärkning eller bestraffning
Acceptera eller ignorera något felaktigt utan att reagera, kritisera eller straffa den skyldige.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
ordsprakÖvning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.
ordsprakDen som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
ordsprak