Hoppa till huvudinnehåll

Ge ngn på nosen

Uttrycket "ge ngn på nosen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ge ngn på nosen" betyder att tillrättavisa, kritisera eller straffa någon för ett felaktigt beteende..

På engelska

“give someone a piece of your mind”

Ordagrant: give someone on the nose

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Chefen gav honom på nosen när han presenterade rapporten utan att ha läst den.
  • ✓Fungerar när: Vid tillrättavisning eller kritik för dåligt beteende.
  • ✗Fungerar inte när: Inte för att ge beröm, uppmuntran eller konstruktiv feedback.

Ursprung och bakgrund

Från fysiska straffmetoder där nosen är en känslig och väl synlig kroppsdel. Kommer troligt från gamla uppfostringsmetoder. Uttrycket härstammar från straf.

Tema: straf

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

slå ngn på fingrarna

Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.

skarpt tillrättavisa (ngn)

Bestämt och hårt kritisera eller korrigera någon för ett felaktigt beteende eller misstag.

låta ngt passera utan anmärkning eller bestraffning

Acceptera eller ignorera något felaktigt utan att reagera, kritisera eller straffa den skyldige.

Fler idiom

leva på ngns barmhärtighet

som är svårt att skydda sig mot

ut och in

(idiomatiskt) så att utsidan är på insidan och vice versa

Andra uttryck att utforska

Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)

Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.

ordsprak

Han duger ej till skogvaktare, som räds för buskarna.

Den som är rädd för små hinder passar inte för ett krävande uppdrag. Man måste tåla motgångar i sin roll.

ordsprak

Gråt minskar sorgen.

Att gråta ut är läkande — tårarna hjälper till att bearbeta och lätta på känslan av sorg.

ordsprak